Epifania. La palabra significa aparicion o manifestacion. En el mundo antiguo, entre los paganos, el hombre fue sujeto a las estrellas. No las estrellas al hombre. Las estrellas manifestaron la vida del hombre. Las estrellas nunca movian, sino movian a cada hombre. Los magos estudiaban a los estrellas para conocer el futuro del hombre.
No debe ser ninguna sorpresa el impacto que la estrella de Jesucristo tenia sobre los tres magos. Por primera vez la estrella movio hacia un hombre, no el hombre a la estrella. La estrella manifestaba honor a Jesus. Con razon fueron conmovidos los Magos, expertos de estrellas. Algo muy importante estaba pasando en el mundo, y los Reyes Magos lo entendian que la epifania de la estrella era la manifestacion de Dios al hombre. Todo el mundo estaba al punto de cambiar radicalmente por la llegada del Mesias.
Tenemos en la historia de Mexico un ejemplo magnifico de una epifania que manifesto el Dios al hombre. Casi 500 años atrás, llegaban los Conquistadores Españoles a Mexico. El año 1521 los Españoles conquistaron a los pueblos de Mexico y a la nacion de los Aztecas; una nacion muy avanzada en cultura, literatura, ciencia y matematica. La iglesia y sus misioneros entraron a Mexico con los conquistadores y comenzaron a evangelizar al pueblo Mexicano.
Desde el inicio, los catequistas y misioneros Españoles no entendian al pueblo Mexicano. Encontraban a idiomas extraños y practicas religiosas paganas, con idolos extraños, piramides y templos y muchos sacrificios humanos cada año. Los misioneros pensaban que habian encontrado una religion diabolica, en contra al Dios pero con muchos dioses, un pueblo “politeistica”. Es importante el concepto de “politeista” o paganos quienes no creian en un solo dios creador. Personas quienes creen en muchos dioses no aceptan a un dios todopoderoso y tienen muchas supersticias como brujeria y curanderos. Monotheistas tienen un solo dios, un creador y no creen en supersticias o otros poderes iguales a dios. Para monoteistas Dios es todopoderoso y creador de todo.
Aun despues de diez años de mucho trabajo intenso los misioneros solo lograron pocas conversiones y habian pocos cristianos bautizados, quizas menos de unos 200,000 personas de una poblacion estimada en Mexico entre de 10 a 20 millones de personas. Todavia estaban reportados unos 10 mil sacrificios humanos por año hasta 1531, diez años despues de la conquista. El pueblo Mexicano mostraba mucha resistencia a la religion europea, y continuaban sacrificando humanos por su religion.
Por su parte, el pueblo Mexicano se encontraban reducido a un pueblo perdido, deprimido, y una tristeza. Una melancolia fuerte habia crecido entre ellos. Ya se encontraban sin su rey y su propio gobierno, sin su religion, sin sus templos y sacerdotes y sujetos a un rey foraneo quien queria imponer su religion extrana a los Mexicanos. Los Españoles destruyeron a sus templos y piramides y los re-emplazaron con iglesias europeas. Trataban a los Mexicanos como esclavos o ninos malos. Los Españoles querian limpiar el pueblo Mexicano de todo sus malos.
En esta situacion historica se presentaba la Virgen Maria, cerca de la ciudad de Mexico, en el local de Tepeyac en diciembre de 1531, y desde aquel entonces la conocemos como Nuestra Señora de Guadalupe. Eso fue una epifania que cambio el mundo Mexicano.
Nosotros hacemos un gran error cuando tomamos este evento como simplemente un milagro de aparicion, o que su retrato es simplemente un arte antiguo del siglo XVI. Su imagen es activa. La imagen de Nuestra Señora de Guadalupe es un verdadero “evangelio”.
La Virgen Maria hizo su evangelizacion en el idioma del pueblo Mexicano. Utilizaba el idioma y las señales de la cultura Azteca. Su idioma fue escrito con pictografia y simbolos, no con letras foneticas. Su carta, su mensaje esta escrita en el idioma del aquel pueblo Mexicano. El uso de pictografia no es muy diferente en concepto de los idiomas de los Chinos o los Egiptos.
Sin embargo, cualquier de nosotros podemos leer su “carta de amor” con confianza. Pero es necesario tener una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe original, legitima, verdadera, completa. Pero nuestra iglesia no tenia una imagen fiel. Las unicas imágenes aqui son recuerdos, o souvenirs. Ahora si la tenemos una imagen fiel.
La unica forma de saber con seguridad que una imagen es fiel es encontrar la firma del Arzobispo de Mexico, o en otra palabra Latina, el “imprimatur”. Con esta firma abajo en la esquina derecha, pueden tener confianza en la imagen.
Hay muchas imgenes de Nuestra Señora de Guadalupe en el mundo, pero la mayoria son simplemente recuerdos o souvenirs, y no so imágenes fieles. Son interpretaciones dadas por artistas hechas recientemente como recuerdos. Aun si son bonitas, estas ignoran detalles importantes o distorcionan el mensaje. Generaciones de obispos de Mexico han sido preocupados por el peligro de copias falsas y por eso ya ponen su firma en los originales para aseguar a los fieles que no es una interpretacion artistica o popular hecha en un taller, sino una imagen dada a la iglesia por el Espiritu Santo en 1531. Ahora tenemos una copia fiel, la misma imagen que ella presento en la tilma de San Juan Diego y al Obispo Zumarraga y que todavia hoy se puede observar en la Basilica de Guadalupe.
La imagen de Nuestra Señora es mas que un dibujo del siglo XVI. Es un mensaje vivo para nosotros. Es una carta de amor. En el original, La Virgen representa que ella entiende al pueblo Mexicano y ha escuchado sus dolores y gritos desesperados. Ella afirma que el pueblo Mexicano es muy religioso, y que son monoteistas, no “politeistas”, o sea, que ellos creian en un solo Dios Todopoderoso, creador de todo. Las diferentes tribus tenian diferentes simbolos para su dios creador. Por ejemplo, el grupo mas fuerte, los Aztecas, creian que Dios era el sol. Otro grupo grande creian que era la Luna. Otros las estrellas. En los siglos despues de las apariciones los academicos ya estan de acuerdo con Nuestra Señora, que los Mexicanos, en la mayoria, eran monotheistas. Creian en un solo dios todopoderoso, y que sus simbolos o idolos reflexaban diferentes maneras de representarle. Algunos tenian otros dioses menores, pero sujeto al dios todopoderoso. Nuestra Señora les trajo a los sacerdotes, obispos y catequistas una informacion muy importante para evangelizar: La gente creian en un dios principal, todopoderoso, creador de todo.
La Virgen sabia que era necesario evangelizar al pueblo y a la vez, apoyar a los padres de la Iglesia.
Observamos en su imagen a una mujer humana, rezando. No es diosa, sino que esta rezando al Dios. Ella no es idolo. Su tunica o vestida tiene un color rosado, color de la tierra, cubierta con flores que representa la vida terrena. Lleva un manto del Cielo y las estrellas. Esta parada sobre la Luna. En el idioma Nahuatl, la palabra “Mexico” expresaba “en el ombligo de La Luna”, o sea el centro del universo. El sol esta detrás de ella, y ella lo tapa. Estamos observando a una mujer en el centro del Universo, mas fuerte que el sol.
La Virgen esta corregiendo a los misoneros Españoles, diciendo que los Mexicanos no son paganos politeisticos, sino que creian en un solo Dios. Pero Dios no es el sol. Y no es la luna, ni las estrellas. Asi Maria hizo una correccion importante para los misioneros y afirmaba a los Mexicanos a la vez.
Asi declaro La Virgen a Juan Diego y al pueblo,
“… y soy la perfecta siempre Virgen Santa Maria, y tengo el privilegio de ser Madre del verdadero Dios, Aquel por quien se vive, Creador de las personas … del Señor del Cielo y de la Tierra.”
Ella esta con su Hijo en el centro del universo, y luego, observamos que ella esta embarrazada, en cinta. Sus manos tambien forman un techo sobre su vientre. Todas las flores tienen raices que comienzen en el Cielo, menos una. Este flor tiene cuatro petalos, flor del sol, exactamente encima de su vientre. Ella es obviamente humana, y su bebe sera tambien humano.
La Virgen anticipa que el pueblo Mexicano la acceptara a ella y su mensaje. Vemos el famoso “Angelito de Guadalupe”. Pero si observamos con cuidado, es claro que eso no es el angel europeo; no es un bebe con alas de paloma. No, este “angelito” no esta arriba de ella, sino debajo. No es ningun bebe, sino es calvo, con cara de hombre maduro. Usa una tunica tambien de color de la tierra, no del cielo. Pero su tunica no tiene vida como la de la Señora. Sus alas son de aguila, simbolo familiar del pueblo Mexicano. Siempre el aguila representaba al pueblo Mexicano y todavia lo hace en la bandera Mexicana. El nombre de Juan Diego en Nahuatl traducia como, “El Aguila quien habla”. Los colores de las alas son azul, blanco y rojo, colores de Mexico, y inpiracion para la bandera Mexicana. Ese angel es el espiritu del Pueblo Mexicano, abrazando a los vestidos de la Señora, la tierra y el cielo, y levantandolos para revelar el pie de la Virgen sobre la Luna, dominando la Luna.
La Virgen dice, “Yo se que Uds creen en un Dios todopoderoso, pero no es el sol, y no es la Luna, ni las estrellas. El verdadero Dios es mi Hijo.” Y el “Angelito” esta confirmando el mensaje, como decir, “Amen”.
Maria entendia que la gente necesitaba un templo, y pidio al obispo construir un templo alli en Tepeyac, donde se encuentra la imagen original hoy en Dia la Basilica de Guadalupe. Maria presenta su hijo, Jesucristo al Pueblo Mexicano. Por eso se puede decir su imagen es evangelio.
El efecto de su evangelizaion era tremendo. Nuestra Señora cambio la historia de Mexico. Los sacrificios humanos terminaron pronto. Los bautizos comenzaban a crecer radicalmente. Dentro de cinco años habian cinco millones de bautizos registrados en Mexico. Un sacerdote escribio en 1536 que en solo cinco dias el y su companero habian bautizados a mas de 14 mil personas. El numero de bautizos fue alarmante en la iglesia entera, tanto que en 1536 el Papa Pablo III mando una carta a todo el mundo diciendo que tienen cuidado con sus bautizos, y hagan todo el rito y formula del bautizo. Cuando San Juan Diego y el obispo Zumarraga murieron en 1548 ya habian unos 9 millones de bautizos registrados en Mexico.
¿Que observaban el Obispo y los Españoles? La Virgen apoyo a la iglesia pidiendo la construccion de una iglesia. Ella mostro una imagen que los Europeos podian entender de la Biblia, del libro Apocolipsis:
“Apareció en el cielo una señal grandiosa: una mujer, vestida del sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza. Está embarazada…”
¿Como evangeliza La Virgen Maria? Ella nos ensena como evangelizar, con un corazon que escucha. No forzamos nuestra religion, sino mostramos nuestra fe en Jesucristo. Siempre afirmamos el bien de cualquier fe que encontramos, no la condenemos. El fruto sera conversiones de corazones. Asi hizo Maria con la ayuda del Espiritu Santo.
La evangelizacion de Maria sigue hoy en dia. Cada año peregrinos de todo el mundo visitan la Basilica de Nuestra Señora de Guadalupe, unos 14 millones de peregrinos anualmente. Vienen de todo el mundo. Este numero es mas que todos los peregrinos sumados de todos los demas lugares de apariciones de Maria en todo el mundo, incluyendo a Lourdes y Fatima.
Por eso, la epifania de Nuestra Señora de Guadalupe es un evangelio y sigue cambiando vidas hoy en dia. Mi deseo es que Uds conocen la diferencia entre una epifania verdadera y un recuerdo hecho en un taller artistico. Una epifania de Dios cambia el mundo. Un idolo artistico simplemente nos hace sentir bien.
Finalmente, ¿como queremos que nuestros hijos y nietos conocen a Nuestra Señora de Guadalupe? ¿Del imagen fiel? O, ¿de un recuerdo o souvenir?
Mt 2:1-12